‘The Odyssey’ Translator Cited by Nolan Trashes Film: “I Would Be Ashamed”
Конспект редакции
Понять, почему признанный переводчик античной поэмы назвала бы «стыдно» быть причастной к нолановской версии.
Известный переводчик «Одиссеи» Эмили Уилсон жестко раскритиковала новый фильм Кристофера Нолана. Среди претензий — «ужасный» сценарий, отсутствие сексуальных сцен и общее несоответствие духу оригинала.
Мнение Уилсон, чей перевод эпоса считается эталонным, может повлиять на восприятие картины в академических и литературных кругах. Однако на коммерческий успех проекта нападки эксперта вряд ли окажут существенное влияние — подробности полного разбора читайте на сайте Hollywood Reporter.
Материал агрегирован; полный текст — на сайте Hollywood Reporter.
Похожие материалы
Jon Stewart & Pete Davidson Reunite For 9/11 Charity Benefit At Madison Square Garden
Deadline · 16м
Microsoft launches its first cybersecurity model, plus a new agentic cybersecurity system
TechCrunch · 17м
Canal+ Pledges More Than $1 Billion For French & European Cinema Over Five Years
Deadline · 21м
Работа над ошибками? 27-летний сын Виктора Рыбина и Натальи Сенчуковой сыграл вторую свадьбу
Вокруг ТВ · 24м
Как устроена Kimi K3: 2,8 трлн параметров, линейное внимание и агенты на миллион токенов
Хабр — ИТ-новости · 30м
Casing Society Sets 2027 Artios Awards Date, Venues & Timeline, Reveals New Officers
Deadline · 34м