Разработчик разобрал баг встроенного переводчика Chrome на субтитрах к фильмам и сериалам

Автор на Хабре разобрал баг во встроенном переводчике Chrome: при просмотре видео с английскими субтитрами слово под курсором не переводится, а соседняя реплика — переводится. Расширение он собрал для себя, чтобы не ставить паузу и не открывать вкладку с переводчиком на каждое незнакомое слово.

Для продакшена и локализации это рабочий кейс, а не новость индустрии: инструмент касается просмотра субтитров, а не производства, проката или сделок. Если в команде есть отдел локализации или субтитрования, описанный баг Chrome стоит проверить на своих материалах — он влияет на то, как зритель читает дорожку.

Даты, цифр и имён, кроме автора статьи, в источнике нет. Детали — по ссылке на Хабр.