[Перевод] «Друзья не дают друзьям пользоваться Ollama»

На Хабре опубликован перевод материала «Friends Don't Let Friends Use Ollama» с блога Sleeping Robots, вышедшего в апреле 2026 года. Автор оригинала критически разбирает популярный инструмент для локального запуска больших языковых моделей и объясняет, почему, по его мнению, Ollama не стоит рекомендовать коллегам и знакомым.

Переводчик добавил собственные комментарии и обновлённое примечание в конце текста, поскольку за прошедшие с момента публикации месяцы Ollama заметно изменилась. Это важный нюанс: часть критики оригинала может быть уже неактуальна, а часть — наоборот, подтвердилась новыми релизами.

Для профессионалов, которые выбирают инструменты для локального инференса LLM в продакшене или внутренних пайплайнах, материал полезен как структурированный список претензий и альтернатив. Конкретные технические детали и обновлённые выводы — в полной версии статьи на Хабре.