‘Maxton Hall’ Uses Amazon AI Technology To Sync Actors’ Lips With Human-Dubbed Audio

Сериал «Maxton Hall» на Amazon Prime Video стал первым проектом платформы, использующим новую ИИ-технологию синхронизации губ актёров с профессиональным дубляжом. Технология уже внедрена в первых двух сезонах и будет применена при производстве третьего сезона, премьера которого ожидается в конце года.

Речь идёт о гибридном подходе: голосовую дорожку записывают живые актёры-дублёры, а ИИ корректирует движение губ на оригинальном видео, создавая иллюзию, что персонаж говорит на другом языке. Это может стать новым стандартом для международной дистрибуции сериалов, снижая зависимость от полного перезаписывания сцен с участием оригинальных актёров.