Эрнст: ИИ лишит английский язык монополии в международном кинопрокате

Гендиректор Первого канала Константин Эрнст выступил с прогнозом, что технологии искусственного интеллекта лишат английский язык монопольного положения в международном кинопрокате. По его мнению, ИИ позволит адаптировать фильмы на другие языки без потери качества и с сохранением естественной артикуляции актёров.

Фактически речь идёт о смене парадигмы локализации: если сегодня дубляж и субтитры остаются барьером для неанглоязычного контента, то автоматизированная адаптация может сделать русскоязычные фильмы конкурентоспособными на глобальном рынке без дорогостоящего пересъёма.

Для продюсеров и дистрибьюторов это сигнал пересмотреть экспортные стратегии и инвестиции в технологии. Однако остаются открытыми вопросы качества липсинка, авторских прав и того, как отреагируют профсоюзы актёров дубляжа. Подробности позиции Эрнста — на сайте источника.