«Diary of a Mad Old Man»: Вэйн Ванг и Фань Бинбин теряют энергию там, где должна быть провокация
Оригинал: ‘Diary of a Mad Old Man’ Review: Wayne Wang and Fan Bingbing Unintentionally Find the Boredom in Sex and Death
Конспект редакции
Variety разносит экранизацию классики Дзюнъитиро Танидзаки от Вэйна Ванга с Фань Бинбин — потенциально скандальный материал превратился в скучное кино.
Вэйн Ван возвращается в режиссуру после длительной паузы с экранизацией классического романа Дзюнъитиро Танидзаки 1961 года. В центре сюжета — перенёсший инсульт пенсионер, который испытывает сексуальное влечение к жене своего сына. Несмотря на провокационную основу, оригинальный роман не был особенно откровенным по меркам своего времени, и режиссёр изначально выбирает иной подход к материалу.
Однако, по оценке Variety, результат оказывается неожиданно скучным: фильм, задуманный как размышление о сексе и смерти, теряет напряжение и превращается в монотонное повествование. Фан Бинбин исполняет одну из ключевых ролей, но, судя по рецензии, даже её участие не спасает картину от ощущения пустоты.
Для профессионалов это сигнал о рисках адаптации классической литературы, где провокационность первоисточника не гарантирует кинематографической энергии. Полная рецензия с разбором режиссёрских решений — на сайте Variety.
Материал агрегирован; полный текст — на сайте Variety — Film.
Почему это важно
Возвращение Фань Бинбин на международную сцену и работа с культовым режиссёром — событие само по себе; негативная рецензия в Variety может серьёзно повлиять на фестивальную и прокатную судьбу картины.
Контекст
Роман Танидзаки «Дневник безумного старика» — провокационная классика японской литературы; Вэйн Ванг — автор «Кушать, пить, мужчина, женщина» и других знаковых картин.
Влияние на индустрию
Провальные рецензии на фестивальных премьерах часто закрывают проекту путь к крупным дистрибьюторам и стриминговым сделкам — особенно для артхаусных адаптаций.
Что дальше
Упоминается
Комментарий редактора Игоря
Смелый литературный материал требует смелой режиссуры — судя по рецензии, Ванг выбрал осторожность там, где нужна была дерзость.



