‘Bad Lieutenant: Tokyo’ Review: Takashi Miike’s Loose Remake is a Complete Nonstarter

Variety публикует разгромную рецензию на «Bad Lieutenant: Tokyo» — вольный ремейк нуар-классики Абеля Феррары 1992 года, снятый Такаси Миике. Это уже вторая попытка переосмыслить исходный материал после версии Вернера Херцога с Николасом Кейджем, и, судя по тону обзора, японская интерпретация оказалась куда менее удачной.

Миике переносит действие в якудза-среду и сохраняет лишь общие контуры оригинала, выстраивая собственную криминальную историю. Рецензент отмечает, что фильм страдает от рваного повествования: сюжет то разгоняется, то останавливается, вводя всё новых персонажей и побочные линии прежде, чем успевает закрыть уже начатые.

Для профессионалов проката и дистрибуции это сигнал о слабом фестивальном и коммерческом потенциале картины. Подробности — в полной рецензии на сайте Variety.