Миике снова берётся за «Плохого лейтенанта»: Огури и Лили Джеймс в Токио, но без былой искры
Оригинал: ‘Bad Lieutenant: Tokyo’ Review: Shun Oguri and Lily James in a Meandering Franchise Entry From Takashi Miike That’s Semi-Coherent at Best
Конспект редакции
Стоит прочитать, чтобы понять, почему очередная авторская интерпретация «Плохого лейтенанта» от Миике рискует не выйти за рамки фестивального проката.
Такаси Миике продолжает линию «Плохого лейтенанта», начатую Абелем Феррарой и продолженную Вернером Херцогом, перенося историю коррумпированного детектива с наркотической зависимостью в токийский криминальный мир. Главные роли исполнили Сюн Огури и Лили Джеймс. По мнению рецензента Hollywood Reporter, фильм получился рыхлым и лишь отчасти связным — фирменный стиль Миике здесь скорее мешает, чем работает на драматургию.
Для профессионалов проката и дистрибуции это сигнал: франшиза с сильным авторским бэкграундом в очередной раз не конвертируется в цельное высказывание. Японский сеттинг и участие международных актёров задают экспортный потенциал, но критика указывает на слабую структуру — фактор, который обычно бьёт по сборам за пределами фестивального контура.
Подробности сюжета и оценки рецензента — на сайте Hollywood Reporter.
Материал агрегирован; полный текст — на сайте Hollywood Reporter.
Почему это важно
Франшиза, начатая Абелем Феррарой и продолженная Вернером Херцогом, теперь переходит к японскому культовому режиссёру — это тест на то, выдержит ли авторское кино сериализацию культовых имён.
Контекст
Оригинальный «Плохой лейтенант» Феррары (1992) и ремейк Херцога «Плохой лейтенант: Порт Нового Орлеана» (2009) стали культовыми. Миике переносит историю коррумпированного детектива в мир якудза.
Влияние на индустрию
Рецензии уровня THR задают тон фестивальному и артхаусному прокату; слабый приём может охладить интерес дистрибьюторов к японским копродукциям с западными звёздами.
Что дальше
Упоминается
Комментарий редактора Игоря
Миике — режиссёр, которому франшиза не нужна: его фирменный хаос и так самодостаточен, а привязка к чужому наследию только сковывает.


