A playful reworking of Shakespeare's 'Pericles' at Boston Court Pasadena succeeds until the end

Рецензия LA Times на западнобережную премьеру «Перикла» Шекспира в театре Boston Court в Пасадене. Эллен Маклафлин представила современный стихотворный перевод пьесы, и постановка, по мнению критика, работает как игривая реинтерпретация классики.

Рецензент отмечает, что спектакль держит зрителя почти до самого финала, но развязка оказывается слабее основной части. Это типичная проблема для «Перикла» — одной из самых неоднородных пьес шекспировского канона, где авторство первых актов оспаривается.

Для профессионалов индустрии материал интересен как пример успешного регионального театра, берущегося за сложный классический текст в новом переводе. Подробности постановки и полный вердикт критика — на сайте LA Times.